1
00: 02: 28,314 -> 00: 02: 30.441
הוא מת הערב.

2
00: 04: 30.270 -> 00: 04: 31.270
צא החוצה!

3
00: 04: 40.246 -> 00: 04: 41.440
גואן!

4
00: 04: 42.315 -> 00: 04: 43.475
קדימה, ילדה.

5
00: 04: 48.454 -> 00: 04: 49,478
בבקשה, סלח לי.

6
00: 04: 50.256 -> 00: 04: 51.280
שתוק לעזאזל!

7
00: 04: 58.298 -> 00: 05: 00.323
עכשיו זה..

8
00: 05: 05.405 -> 00: 05: 07.373
כמה זמן אנחנו מכירים, בילי?

9
00: 05: 08.408 -> 00: 05: 10.239
25 שנים.

10
00: 05: 11,277 -> 00: 05: 13,370
בן 25, זה מה שיש בפנים.

11
00: 05: 14,414 -> 00: 05: 17.474
כמה זה ארוך מאוד, נכון?

12
00: 05: 18.451 -> 00: 05: 21.386
מה קורה ב
25 שנה ברגע?

13
00: 05: 22.388 -> 00: 05: 24.219
איך זה יכול להיות?

14
00: 05: 24,324 -> 00: 05: 25,348
כן.

15
00: 05: 26.459 -> 00: 05: 28.427
אל תחייך אליי.

16
00: 05: 33.366 -> 00: 05: 37,325
אה, לעזאזל 25 שנים, נכון?

17
00: 05: 38.338 -> 00: 05: 40,363
אתה חושב שאתה מכיר מישהו, נכון?

18
00: 05: 48.414 -> 00: 05: 50.382
אני לא יודע, בילי.

19
00: 05: 51.484 -> 00: 05: 53.418
אולי אני סתם פחדן.

20
00: 05: 56.389 -> 00: 05: 58.289
אתה חושב שאני פחדן, בילי?

21
00: 05: 58.458 -> 00: 06: 00.255
כמובן שלא.

22
00: 06: 00.460 -> 00: 06: 01.460
אני בהחלט רוצה את זה.

23
00: 06: 02.528 -> 00: 06: 04.393
אני סקרן, אני רוצה את זה.

24
00: 06: 08.468 -> 00: 06: 13.371
מה הפאקינג האחרון
גרם לי להיראות ככה.

25
00: 06: 21,280 -> 00: 06: 22.406
כללת את עצמך?

26
00: 06: 22,515 -> 00: 06: 25,416
לעולם לא אעשה זאת.

27
00: 06: 25.485 -> 00: 06: 27.214
אל תעשה את זה.

28
00: 06: 29.389 -> 00: 06: 31.414
אל תעליב את האינטליגנציה שלי.

29
00: 06: 36.429 -> 00: 06: 40,297
אל תעשה, בבקשה!
אָנָא! אל תעשה את זה! אָנָא!

30
00: 06: 41,300 -> 00: 06: 42.528
לא עשיתי את זה.

31
00: 07: 04.524 -> 00: 07: 07.322
אני פאקינג אוהב את הכלב הזה.

32
00: 07: 14,333 -> 00: 07: 18,292
זה לפחות לקבל
יציב יותר מהעמדה הזו, אומרים.

33
00: 07: 19,238 -> 00: 07: 22,332
זה נלקח מהקשר המאוהב כל כך
בעלים.

34
00: 07: 23.509 -> 00: 07: 26.342
עדיף על החלק הפנימי של לא יכול ...

35
00: 07: 27.447 -> 00: 07: 29.381
זה הכלב המושלם.

36
00: 07: 35.321 -> 00: 07: 37.482
בשבילי נאמנות וכלבים
הוא הכל.

37
00: 07: 39.459 -> 00: 07: 43.395
אתה מוצא נשיכת כלב
רק כדי לשחק איתך.

38
00: 07: 46.332 -> 00: 07: 48.323
אני לא יודע מה זה...

39
00: 07: 48.468 -> 00: 07: 53.428
גידלתי אותו בכבוד רב
אבל...

40
00: 07: 54.474 -> 00: 07: 57.341
בשלב מסוים, בפנים גואן,
במוחו.

41
00: 07: 59.245 -> 00: 08: 02.237
הוא החליט לא לתת אוכל.

42
00: 08: 03.382 -> 00: 08: 06.374
אז מה אתה נותן לי?

43
00: 08: 23.269 -> 00: 08: 28.229
זה לא נעשה, אם אתה רוצה
אתה נפטר מזה, כן?

44
00: 08: 28.407 -> 00: 08: 30.307
פשוט.

45
00: 08: 35.381 -> 00: 08: 37.281
אתה נראה אומלל.

46
00: 08: 38.451 -> 00: 08: 40,385
בבקשה, בוס, אני מצטער.

47
00: 08: 41.387 -> 00: 08: 44.288
מה אני מצידך, בילי?

48
00: 08: 44.390 -> 00: 08: 47.359
אני מאמין שהגיע הזמן בשבילך בחייך?

49
00: 08: 47,493 -> 00: 08: 49.461
החלטת לתקוף אותי מאחור?

50
00: 08: 49.529 -> 00: 08: 52.259
אני, לעולם לא הייתי...

51
00: 08: 52.331 -> 00: 08: 54.492
מה שתקפתי אותך,
אדם בשם גארי?

52
00: 08: 55.268 -> 00: 08: 58.260
בבקשה, אל תירה בי!

53
00: 08: 58.337 -> 00: 09: 01.465
אני, אני מתחנן אליך, בוס.
בחיבה.

54
00: 09: 02.308 -> 00: 09: 04.401
אני מבטיח שאני לא
יירה בך, בילי.

55
00: 09: 06.412 -> 00: 09: 10.439
מבטיח, אני לא אבזבז
כדור מזוין בשבילך.

56
00: 09: 11,484 -> 00: 09: 16,421
אתה חייב להקשיב להורים. לא
לא נאמר כלום?

57
00: 09: 17,523 -> 00: 09: 20.219
משהו להגיד?

58
00: 09: 20.326 -> 00: 09: 25.354
לעולם אל תסמוך על הפחדנים, לעולם!

59
00: 09: 30,236 -> 00: 09: 31.498
איש חכם, חברים צעירים.

60
00: 10: 16.382 -> 00: 10: 17,382
מה קורה?

61
00: 10: 18,384 -> 00: 10: 22,320
הוא יהרוג אותנו
אם הוא יודע, אתה יודע.

62
00: 10: 22,455 -> 00: 10: 24.423
אבל הוא לא יידע.

63
00: 10: 27,526 -> 00: 10: 29.391
אבל לא בחזירים.

64
00: 10: 33.265 -> 00: 10: 35.324
אני פוגש אותי בשעה 8 במועדון.

65
00: 10: 36.402 -> 00: 10: 38,233
קבור את הכלב!

66
00: 10: 38,504 -> 00: 10: 40.369
קבור את הכלב שלך!

67
00: 11: 09.368 -> 00: 11: 11.302
אתה מוכן?

68
00: 11: 34.393 -> 00: 11: 35,393
רבותי.

69
00: 11: 37.496 -> 00: 11: 39.396
אשתי.

70
00: 13: 18.264 -> 00: 13: 20.425
אני נותן לך...

71
00: 14: 20.392 -> 00: 14: 21,450
שלום?

72
00: 14: 21.493 -> 00: 14: 22,493
זה אני.

73
00: 14: 22.494 -> 00: 14: 25,520
- רוג'ר?
אתה יכול לבוא לבחור אותי?

74
00: 14: 26.298 -> 00: 14: 27,424
בוא לבחור אותי עכשיו!

75
00: 14: 27,533 -> 00: 14: 29.467
על מה אתה מדבר?

76
00: 14: 30.436 -> 00: 14: 32,233
עזבתי אותה.

77
00: 14: 34.540 -> 00: 14: 37.270
לבסוף עזב אותו.

78
00: 14: 37.309 -> 00: 14: 38.309
איפה הוא?

79
00: 14: 38,444 -> 00: 14: 40.378
הוא לא כאן, הוא איננו.

80
00: 14: 41.480 -> 00: 14: 45.211
זה פשוט מאוד פתאום.

81
00: 14: 45.284 -> 00: 14: 46.405
בבקשה, זה חייב להיות עכשיו.

82
00: 14: 46.418 -> 00: 14: 47.476
למה?

83
00: 14: 48.320 -> 00: 14: 52.313
אני לא יכול להסביר את זה, רואה. זה, זה
זה מה שתמיד דיברנו עליו.

84
00: 14: 52.424 -> 00: 14: 54.358
זה מה שתמיד רצינו.

85
00: 14: 58.397 -> 00: 15: 00.262
זה היה פשוט מזעזע.

86
00: 15: 01.433 -> 00: 15: 05.233
אני לא יכול לתת לך כלום,
הוא יכול.

87
00: 15: 05.337 -> 00: 15: 08.306
אני לא צריך, איפה אתה?

88
00: 15: 08.374 -> 00: 15: 11,502
אני תקוע בפקק.
זה יכול להיות שעה.

89
00: 15: 12.278 -> 00: 15: 14,508
זה היה טוב, רק מהר. אני מחכה.

90
00: 15: 15.314 -> 00: 15: 16.314
לאן אנחנו הולכים?

91
00: 15: 16.348 -> 00: 15: 18.316
לא אכפת לי.

92
00: 15: 18.350 -> 00: 15: 21,511
מה אם הוא ימצא אותנו? הוא לא
יפסיק לחפש אותנו, אתה יודע.

93
00: 15: 24.256 -> 00: 15: 25.518
הוא לא ימצא אותנו.

94
00: 15: 37.303 -> 00: 15: 38.361
חסר מזל!

95
00: 15: 44.410 -> 00: 15: 46.469
שלום חברים, הגיע הזמן.

96
00: 16: 28.520 -> 00: 16: 31.489
אני בדרך כלל מתעלס עם גבר חתיך
כשהייתי צעיר.

97
00: 16: 32.291 -> 00: 16: 33.383
בשביל ההנאה.

98
00: 16: 39.531 -> 00: 16: 42.295
אבל זו הייתה ההתחלה של היום.

99
00: 16: 42.368 -> 00: 16: 44.393
עכשיו אני מאוהב בעסק.

100
00: 16: 44.536 -> 00: 16: 48.438
אתה מסתכל קצת
אשתי, את רוצה? כֵּן?

101
00: 16: 51.510 -> 00: 16: 53.444
הוא חושב כך.

102
00: 16: 53.545 -> 00: 16: 55.479
לעזאזל היא חיפשה?

103
00: 16: 57.349 -> 00: 17: 00.341
מה הוא עשה למחייתו?
סביר שהוא יאמר.

104
00: 17: 04.456 -> 00: 17: 06.356
ואני חתמתי על זה.

105
00: 17: 07.292 -> 00: 17: 12,423
לעולם לא תבוא לכאן שוב.

106
00: 17: 16,368 -> 00: 17: 19,428
עם מישהו בתפקיד הזה, אשר
האם אמרת.

107
00: 17: 24.443 -> 00: 17: 28.379
אז אני יכול לדמיין
זה, רק לך.

108
00: 17: 28.514 -> 00: 17: 34,316
בעצם אנחנו יודעים,
למשהו כאן.

109
00: 17: 40.392 -> 00: 17: 43.486
אתה לא תשמע,
נראה כך.

110
00: 17: 45.531 -> 00: 17: 46.531
כן.

111
00: 17: 47.366 -> 00: 17: 49.266
כבר חושב.

112
00: 17: 49.501 -> 00: 17: 51.526
מה הטעם?

113
00: 17: 53.505 -> 00: 17: 56,235
אתה צריך להישאר ככה.

114
00: 20: 00.299 -> 00: 20: 01.357
קלי.

115
00: 20: 05,270 -> 00: 20: 06.270
קלי.

116
00: 21: 57.282 -> 00: 21: 58.476
[ללא אודיו]

117
00: 22: 02.421 -> 00: 22: 05.288
[ללא אודיו]

118
00: 22: 11,496 -> 00: 22: 14.431
זה קצת מטורף.

119
00: 22: 16,368 -> 00: 22: 18.336
אני גם מבשלת בשבילך.

120
00: 22: 19.237 -> 00: 22: 21.432
אני רציני, אני מנסה להצליח.

121
00: 22: 22.274 -> 00: 22: 24.475
נראה קצת מביך אם אתה מבשל
כמו זה.

122
00: 22: 28.347 -> 00: 22: 29.371
תן לי לראות.

123
00: 22: 30.248 -> 00: 22: 32.512
אם אתה מרגיש ככה.

124
00: 22: 36.355 -> 00: 22: 41.224
ואתה כן אוהב את זה, מאת גולי,
הנסיבות trikmu הבא?

125
00: 22: 41.493 -> 00: 22: 43,222
באמת?

126
00: 22: 44.262 -> 00: 22: 46.287
- האם זה אדם?
- כבר עייף.

127
00: 22: 47.466 -> 00: 22: 52.403
כשאתה אורז, וככה?

128
00: 22: 57.275 -> 00: 22: 59.470
בסדר, תשמח אותי.

129
00: 23: 09.321 -> 00: 23: 10,345
ואיך צפון איתך?

130
00: 23: 12.357 -> 00: 23: 13.557
איך זה נראה ככה?

131
00: 23: 18,363 -> 00: 23: 19.363
אתה כן.

132
00: 23: 23.435 -> 00: 23: 24,435
אה.

133
00: 23: 26.505 -> 00: 23: 28.302
אתה בטוח בזה, יקירי?

134
00: 23: 32,511 -> 00: 23: 33.511
אמרת לה?

135
00: 23: 39.317 -> 00: 23: 41.410
עדיין יש לך הרבה דברים כאלה,

136
00: 23: 45.323 -> 00: 23: 46.347
מה אתה חושב?

137
00: 23: 48.493 -> 00: 23: 50.393
אל תכתוב את זה באותו לילה?

138
00: 23: 58.437 -> 00: 24: 00.371
ויש כמוך גם.

139
00: 24: 02.507 -> 00: 24: 03.507
אני אוהב אותך.

140
00: 24: 43.482 -> 00: 24: 45.416
הנה אתה.

141
00: 24: 48.320 -> 00: 24: 52.484
אתה יודע, אתה משקר.

142
00: 24: 53.325 -> 00: 24: 59.457
אתה משקר, אני יודע.

143
00: 25: 06.505 -> 00: 25: 08.268
מה אתה עושה?

144
00: 25: 08.440 -> 00: 25: 10,760
למה נתת לזה לקרות?
מה אתה עושה?

145
00: 25: 11,343 -> 00: 25: 13.470
מה אתה עושה? הבטחת
נכון?

146
00: 25: 14.312 -> 00: 25: 17.338
איך אתה מעז לאהוב את זה.

147
00: 25: 19.384 -> 00: 25: 22.376
כבר אמרת לי קודם, מה
האם לעשות הבא?

148
00: 25: 23.455 -> 00: 25: 27.255
מה שלא תעשה, לא יותר טוב.

149
00: 25: 27.425 -> 00: 25: 28.425
והפכו אמיתיים.

150
00: 25: 28.426 -> 00: 25: 34.331
אני יורה אשפה
קטן, עדיף שתהיה בשקט.

151
00: 25: 36,334 -> 00: 25: 37.426
לא.

152
00: 25: 39.371 -> 00: 25: 41.305
אל תעשה, אל תעשה.

153
00: 25: 44.309 -> 00: 25: 47.335
- אל תזרוק אותי.
- אל תעשה!

154
00: 25: 47.412 -> 00: 25: 52.247
אמרתי לך, ההרגשה הזו.

155
00: 25: 52.384 -> 00: 25: 57.253
אני רק רוצה להתחתן איתך, איך מעז.

156
00: 25: 57,422 -> 00: 26: 01.256
מי menyelematkanmu, אני, אני.

157
00: 26: 01.459 -> 00: 26: 05.361
אני, אני, אני, אני, אני.

158
00: 26: 05.530 -> 00: 26: 09.296
אני, אני, אני, אני, אני, אני.

159
00: 26: 11,269 -> 00: 26: 15.501
מה אני מקבל? רק עניין
כואב.

160
00: 26: 39.364 -> 00: 26: 42.265
חסר מזל.

161
00: 26: 45.503 -> 00: 26: 48.495
אני אמצא אותך.

162
00: 27: 17.268 -> 00: 27: 19,236
שלום.

163
00: 27: 19.437 -> 00: 27: 20.461
הוא כבר שם?

164
00: 27: 21,272 -> 00: 27: 23.331
לא, הוא נעלם.

165
00: 27: 23.441 -> 00: 27: 26.501
אז אתה יודע איפה הוא.
לא. אני לא יודע איפה הוא.

166
00: 27: 33,518 -> 00: 27: 37,352
יכול להיות טוב יותר אם אתה לא מעשן?

167
00: 27: 43.261 -> 00: 27: 46.355
איך? הוא קיים?

168
00: 27: 47.232 -> 00: 27: 49.223
אני חושב שיש משהו בחוץ.

169
00: 28: 32.310 -> 00: 28: 35,438
- סיימת?
- לא עשיתי את האם.

170
00: 28: 36.347 -> 00: 28: 41.410
- אתה צריך לדעת.
- אני לא עושה את העבודה שלי כמו שצריך.

171
00: 28: 45,356 -> 00: 28: 47.381
אבל כנראה לא ישתנה.

172
00: 28: 59.337 -> 00: 29: 00.429
תישאר שם.

173
00: 29: 01.306 -> 00: 29: 04.400
אני אמור לישון.

174
00: 33: 22,367 -> 00: 33: 23,425
יותר טוב?

175
00: 33: 30.441 -> 00: 33: 32.306
טוב.

176
00: 33: 37.382 -> 00: 33: 39.475
ועכשיו מה הייתם אומרים
טום?

177
00: 33: 41.552 -> 00: 33: 45.420
- סלח לי.
- סלח לי.

178
00: 33: 45.456 -> 00: 33: 48.425
היא מתנצלת, קצת באיחור על זה
אולם.

179
00: 33: 48,459 -> 00: 33: 50.450
כן?

180
00: 33: 51.295 -> 00: 33: 52.455
מה אתה רוצה שאני אגיד?

181
00: 33: 53.398 -> 00: 33: 55.398
בעצם אני לא רוצה שתגיד
מילה.

182
00: 33: 55.533 -> 00: 33: 59.367
אני לא אוהב את המילים, מילים לא
האהוב עלי, אני אדם לא קל לדבר.

183
00: 34: 01.239 -> 00: 34: 04.367
זה כנראה היה חינוך גרוע,
אני לא מאשים את ההורים שלי.

184
00: 34: 06.411 -> 00: 34: 09.505
אני רוצה לדעת, אני לא יודע טוב יותר.

185
00: 34: 10,481 -> 00: 34: 17,250
אבל, לא הייתי כל כך גרוע, נכון? כלומר
אני עדיין כאן ואתה יושב שם.

186
00: 34: 17,288 -> 00: 34: 19.313
מי הסיסי הכי גדול, הא?

187
00: 34: 22.293 -> 00: 34: 29.222
פעולה! אני אעשה את זה בשביל כסף
לעזאזל, ואנחנו נעשה את זה, הא?

188
00: 34: 30.301 -> 00: 34: 36.331
- [גמגום] מה אתה רוצה שאני אעשה?
- ובכן, הרבה יותר טוב.

189
00: 34: 37.308 -> 00: 34: 38.502
עכשיו אנחנו מתחברים.

190
00: 34: 43.247 -> 00: 34: 46,307
זה היה מאוד פשוט.

191
00: 34: 50.421 -> 00: 34: 57,327
אני רוצה שתהרוג...
אשתי מנהלת רומן.

192
00: 35: 02.333 -> 00: 35: 03.459
אתה רוצה שאהרוג את נדיה?

193
00: 35: 05.403 -> 00: 35: 11.467
- לא.
כן, זאת אומרת אני יכול לכעוס ברגע.

194
00: 35: 12,343 -> 00: 35: 15.506
אולי אתה תהיה מת לפני שאתה יודע,
לעולם לא תדע מה קרה.

195
00: 35: 16,481 -> 00: 35: 18.561
אני מתכוון שזה העבודה שלי אתה יודע את זה,
אתה מבין את זה.

196
00: 35: 20,485 -> 00: 35: 23.318
הסרת אנשים מהמשוואה,
המשחקים.

197
00: 35: 25.389 -> 00: 35: 32.318
אז זה יהיה לי קל חבר.
כולל אותך בו.

198
00: 35: 32,530 -> 00: 35: 35,260
אתה יודע?

199
00: 35: 36.367 -> 00: 35: 38.335
אבל לא.

200
00: 35: 40.338 -> 00: 35: 43.307
אתה הולך למות, נכון, כן?

201
00: 35: 44.509 -> 00: 35: 48.445
- אני לא יכול, אני לא יכול.
- ברור שאתה יכול.

202
00: 35: 49.380 -> 00: 35: 52.474
כמובן שאתה יכול. אמא ואבא
אמר שאתה יכול לעשות הכל.

203
00: 35: 54.252 -> 00: 35: 55.310
לא.

204
00: 35: 55.419 -> 00: 35: 58.411
הם יתביישו.

205
00: 36: 00.291 -> 00: 36: 02.418
אבל אחרי שאמרתי את זה...

206
00: 36: 02.460 -> 00: 36: 06.362
מדריך יכול לעזור,
אתה מבין מה אני אומר?

207
00: 36: 06.430 -> 00: 36: 11,493
תקשיב, אתה תעשה מה שאתה צריך
לעשות, אבל עזוב אותי מחוץ לזה.

208
00: 36: 12,403 -> 00: 36: 17.238
לא חברים, גם אתם מעורבים
אתה יודע מה אני אומר?

209
00: 36: 18.309 -> 00: 36: 20.402
אין דרך חזרה ואחרים.

210
00: 36: 22.480 -> 00: 36: 24,448
עכשיו אתה הורג אותו,
או שאני אהרוג אותך.

211
00: 36: 25.283 -> 00: 36: 26,723
למעשה, זו מתמטיקה פשוטה.

212
00: 36: 31.255 -> 00: 36: 34.383
תקשיב, אני לא מקבל את זה,
תירה בו לבד.

213
00: 36: 34.525 -> 00: 36: 37.426
אני יודע שאתה לא תאמין לזה
אבל אני אף פעם לא יורה במישהו.

214
00: 36: 43,334 -> 00: 36: 47.270
אתה יודע מה אני אוהב?
בשר ועצם.

215
00: 36: 47.471 -> 00: 36: 49.336
זה מה שאני אוהב.

216
00: 36: 58.316 -> 00: 36: 59.283
דריוס אני אעשה את זה.

217
00: 36: 59.317 -> 00: 37: 03.447
עכשיו אתה מכיר אותי,
אני לא אתבייש אתה יודע,

218
00: 37: 04.322 -> 00: 37: 08.349
אני לא רוצה להתערב בעבודה של ה
אחרים, היו יצירתיים, אתם תדעו איך.

219
00: 37: 11,395 -> 00: 37: 14,455
מה שאני רוצה להגיד זה,
אני רוצה שיפילו אותו כמו חיה.

220
00: 37: 15.333 -> 00: 37: 18.496
כי היא החליטה להיות
כמו חרא חזירים.

221
00: 37: 30.548 -> 00: 37: 35.508
תראה, אל תנקום, אני אתן פרס
לאחר סיום העבודה, איך זה נשמע?

222
00: 37: 42.326 -> 00: 37: 44.453
ובכן, שמח לעשות איתך עסקים.

223
00: 37: 45.463 -> 00: 37: 48.330
עסקה די טובה,
לך מכאן.

224
00: 38: 17,395 -> 00: 38: 19,454
[רדיו סאונד]

225
00: 38: 21,399 -> 00: 38: 22,457
לעזאזל, אתה פשוט מוותר.

226
00: 38: 23,334 -> 00: 38: 25,535
אתה יכול לוותר,
הסיגריה החמישית תוך שעה.

227
00: 38: 25,536 -> 00: 38: 27.265
זה משאיר אותי ער.

228
00: 38: 27.338 -> 00: 38: 29.431
כל אחד מכם מעשן סיגריה אחת,
אבדו 11 דקות מהחיים.

229
00: 38: 29.507 -> 00: 38: 31.304
11 דקות מהחיים שלנו.

230
00: 38: 31.375 -> 00: 38: 34.242
אתה יודע ש-11 דקות שיתפתי
אוויר איתך.

231
00: 38: 42.353 -> 00: 38: 44.446
זה בזבוז של פאקינג זמן!

232
00: 38: 45.389 -> 00: 38: 49.325
תקשיב ככה. אם עץ נופל פנימה
יער ואף אחד לא שומע

233
00: 38: 49.393 -> 00: 38: 53.227
חסרי הקול. אבל אם
פושע מבצע פשע

234
00: 38: 53.297 -> 00: 38: 54.457
אם אף אחד לא צופה,
זה מעולם לא קרה.

235
00: 38: 55,232 -> 00: 38: 56.324
על מה אתה מדבר?

236
00: 38: 56,400 -> 00: 38: 58,459
אמרת שאנחנו נפתור הכל
פשעים שהוקצו לנו?

237
00: 38: 58.536 -> 00: 39: 00.231
- לא.
- בדיוק.

238
00: 39: 00.404 -> 00: 39: 02.372
אנחנו ליהאטג'ין נשארים בבועה,

239
00: 39: 02.406 -> 00: 39: 05.239
עשינו בדיוק כמו אלוהים
רוצה שנעשה על כדור הארץ.

240
00: 39: 05.309 -> 00: 39: 07.277
עשינו בדיוק כמו Gaffled
רוצה שנעשה.

241
00: 39: 07.345 -> 00: 39: 10,185
- אלוהים שם על פני האדמה מבולבל.
- מה לעשות עם האל הזה?

242
00: 39: 10.281 -> 00: 39: 13.409
- זה לא עניין של תיאולוגיה לעזאזל.
- זה מה שאנחנו צריכים לעשות.

243
00: 39: 13.451 -> 00: 39: 15.248
אתה עדיין יכול...

244
00: 39: 16,320 -> 00: 39: 17.446
מה זה היה?

245
00: 39: 17,521 -> 00: 39: 19,318
אחד מאנשיו.

246
00: 40: 49,280 -> 00: 40: 50.338
לעזאזל.

247
00: 41: 23.247 -> 00: 41: 24.305
- הוא נורה.
כן.

248
00: 41: 26.417 -> 00: 41: 28.408
למה אתה מחכה טיפש?

249
00: 41: 28.452 -> 00: 41: 31.250
במדינה הזאת אנשים אוהבים לירות.

250
00: 42: 57.341 -> 00: 42: 58.433
[טלפון מצלצל]

251
00: 43: 05.416 -> 00: 43: 07.316
- שלום.
- איפה אתה?

252
00: 43: 07.384 -> 00: 43: 09.284
לצערי, תירגע, אני
כמעט שם.

253
00: 43: 09.353 -> 00: 43: 11.287
מישהו ניסה להרוג אותי.

254
00: 43: 11.322 -> 00: 43: 13.415
על מה אתה מדבר,
איפה אתה

255
00: 43: 13,490 -> 00: 43: 15,355
נעלתי את עצמי
בחדר האמבטיה.

256
00: 43: 15,392 -> 00: 43: 20,295
המכונית שלי מאחור,
זה בסדר, אתה בטוח עכשיו.

257
00: 43: 21,265 -> 00: 43: 23,290
- בסדר. כֵּן.
- נדיה.

258
00: 43: 25.469 -> 00: 43: 27.334
התקשרת למשטרה?

259
00: 43: 28,439 -> 00: 43: 31.306
אולי קרי, אני אוהב אותך.

260
00: 44: 09.513 -> 00: 44: 12,243
זה אני.

261
00: 44: 12,483 -> 00: 44: 14,280
היי.

262
00: 44: 16.420 -> 00: 44: 18,285
חשבתי שאמות.

263
00: 44: 22.393 -> 00: 44: 24,486
- מה קרה?
הוא הולך להרוג אותי.

264
00: 44: 25.429 -> 00: 44: 27.226
חשבתי שהוא יהרוג אותי.

265
00: 44: 29.466 -> 00: 44: 31.525
כלום.

266
00: 44: 33.337 -> 00: 44: 35.271
אני לא רואה אף אחד.

267
00: 44: 36.306 -> 00: 44: 37,427
בטח נבהלתם.

268
00: 44: 42.379 -> 00: 44: 44.347
... איפה קר בחוץ.

269
00: 44: 44.415 -> 00: 44: 47.475
מה אתה רואה,
בוא ניסע.

270
00: 45: 02.266 -> 00: 45: 04.306
אני חושב שדריוס שכר מישהו
להרוג אותי.

271
00: 45: 10,340 -> 00: 45: 11,398
זה היה מטורף.

272
00: 45: 14.411 -> 00: 45: 15.469
למה?

273
00: 45: 22.486 -> 00: 45: 24,249
אמרת לה?

274
00: 45: 25,255 -> 00: 45: 27.519
- לא, אני לא.
- אני לא מאמין לך!

275
00: 45: 28,258 -> 00: 45: 30.488
אמרתי לך בטלפון.
- ואתה רוצה לברוח?

276
00: 45: 32.463 -> 00: 45: 36.399
אתה חושב שאתה יכול ללכת?
בִּישׁ מַזָל!

277
00: 45: 38.502 -> 00: 45: 41.403
- תקשיב, תקשיב לי.
- חסר מזל!

278
00: 45: 42.506 -> 00: 45: 45.373
אתה חייב לסמוך עליי.

279
00: 45: 45.542 -> 00: 45: 47.510
הוא לא ימצא אותנו.

280
00: 45: 58.388 -> 00: 46: 00.669
- לא אמרתי לך כלום?
- גם אתה שומע את זה.

281
00: 46: 01.258 -> 00: 46: 02.520
זה לא היה כלום.

282
00: 46: 03.527 -> 00: 46: 06.325
אז למה יש לנו כאן?

283
00: 46: 08.398 -> 00: 46: 09.490
מה?

284
00: 46: 16.373 -> 00: 46: 17.397
בחיי.

285
00: 46: 18.275 -> 00: 46: 20.243
נעול?

286
00: 46: 24.381 -> 00: 46: 27.441
הכפרי הזה, אנשים אוהבים לירות.

287
00: 46: 29.520 -> 00: 46: 33.251
אני אדבר עם הבעלים.

288
00: 46: 43,300 -> 00: 46: 44,300
לילה טוב.

289
00: 47: 01.418 -> 00: 47: 02.476
סליחה, גברתי.

290
00: 47: 06.490 -> 00: 47: 08.321
I Brocks Sgt.

291
00: 47: 09.426 -> 00: 47: 12.418
רציתי לשאול אם אתה
שמעו יריות?

292
00: 47: 12,462 -> 00: 47: 14.259
לא שמעתי כלום.

293
00: 47: 14.431 -> 00: 47: 19.232
חלק מהחקירה אמר
זה הגיע מאותו מקום.

294
00: 47: 19.303 -> 00: 47: 20.361
בחניה שלך.

295
00: 47: 21.338 -> 00: 47: 22.338
זירת פשע?

296
00: 47: 23.307 -> 00: 47: 25,298
לא הייתי בבית כל הלילה.

297
00: 47: 25.375 -> 00: 47: 28.435
אה, כמובן. אתה מבין
חייבים לחקור את הנושא הזה?

298
00: 47: 29.246 -> 00: 47: 30.338
בעלך בבית?

299
00: 47: 31.381 -> 00: 47: 34,214
הו לא, בעצם הוא הלך לעשות עסקים.

300
00: 47: 34.284 -> 00: 47: 37.253
אני מבין.
מותר לי להיכנס לרגע?

301
00: 47: 39.289 -> 00: 47: 40.449
יש לך צו?

302
00: 47: 41.458 -> 00: 47: 44.450
זו עבודה קשה.
אני יודע מי בעלך.

303
00: 47: 45.262 -> 00: 47: 47.321
ותאמין לי, אני יכול
לקבל צו במידת הצורך.

304
00: 47: 47.397 -> 00: 47: 50.332
אבל בשביל זה אני רק צריך לשאול
כמה שאלות. בְּסֵדֶר?

305
00: 47: 54.504 -> 00: 47: 55,504
תודה לך.

306
00: 47: 59.309 -> 00: 48: 03.370
חלק מהנאה מכמה רגעים מזה,
להשאיר את הדלת לא נעולה.

307
00: 48: 14,358 -> 00: 48: 15.382
יש לכם אורחים?

308
00: 48: 15.525 -> 00: 48: 19.393
לא. כשאני שומע אותך דופק
הדלת, חשבתי שזה בעלי.

309
00: 48: 20.264 -> 00: 48: 22,024
אה, הוא בדרך כלל
לך הביתה, אז.

310
00: 48: 22,332 -> 00: 48: 23,332
לא ממש.

311
00: 48: 23,400 -> 00: 48: 26.426
אבל הוא תמיד בא
בבלתי צפוי.

312
00: 48: 27.314 -> 00: 48: 28,314
כמובן.

313
00: 48: 28,338 -> 00: 48: 29.338
ברוקס.

314
00: 48: 30.307 -> 00: 48: 34.403
- בדיוק בזמן.
מיס, זה השותף שלי. הבלש ביגס.

315
00: 48: 35.279 -> 00: 48: 36.279
לילה טוב, אמא.

316
00: 48: 36.313 -> 00: 48: 38.393
הלוואי שיכולתי לשאול אותך קצת
שאלות.

317
00: 48: 40.450 -> 00: 48: 43.131
לפני שנתחיל, אתה לא
התנגדות תסלח לי רגע.

318
00: 48: 43,253 -> 00: 48: 45,414
אני רק צריך להשתמש בשירותים.

319
00: 48: 46.323 -> 00: 48: 47.323
כמובן.

320
00: 48: 57.234 -> 00: 48: 59.293
הוא יכיר את התחפושות שלנו.

321
00: 48: 59.369 -> 00: 49: 01.428
אני לא יודע.
מעולם לא ציפיתי לזה.

322
00: 49: 05.442 -> 00: 49: 06.442
מצאת את זה, נכון?

323
00: 49: 07.277 -> 00: 49: 09.245
אני לא יכול לראות שום דבר מזה.
הזוהר הזה.

324
00: 49: 09.346 -> 00: 49: 11,246
תתקשר אליה.

325
00: 49: 11,381 -> 00: 49: 12,507
היא אמרה שהיא לא יודעת.

326
00: 49: 13.317 -> 00: 49: 15.251
אני חושב שהוא משקר.

327
00: 49: 16.353 -> 00: 49: 17.513
אולי הוא תכנן את זה.

328
00: 49: 18,522 -> 00: 49: 20.251
תהיה מוכן.

329
00: 49: 29,299 -> 00: 49: 30.299
מדיניות.

330
00: 49: 30,400 -> 00: 49: 31.264
בבית.

331
00: 49: 31.335 -> 00: 49: 32.393
הוא רצה לשאול אותי.

332
00: 49: 32,469 -> 00: 49: 33.458
- אני אדאג להם.
- לא. אתה לא יכול.

333
00: 49: 34,271 -> 00: 49: 35.295
למה אתה מתכוון? למה לא?

334
00: 49: 35.372 -> 00: 49: 37.431
תישאר כאן ותשתוק, בסדר?

335
00: 49: 37.507 -> 00: 49: 39.270
אני אטפל בזה.

336
00: 49: 39.443 -> 00: 49: 40.443
רגע.

337
00: 49: 41.311 -> 00: 49: 42.369
תאמין לי.

338
00: 49: 45,549 -> 00: 49: 46,549
חסר מזל.

339
00: 49: 49.419 -> 00: 49: 50.419
לעזאזל.

340
00: 49: 52.255 -> 00: 49: 54.223
הוא מסתכל על כל זה?

341
00: 49: 54.358 -> 00: 49: 55.450
אפשרי מאוד.

342
00: 49: 56.393 -> 00: 49: 57.485
אתה בטוח שזה החלב?

343
00: 49: 58.261 -> 00: 49: 59.319
עושה חשק.

344
00: 50: 35.298 -> 00: 50: 36.298
ישוע המשיח.

345
00: 50: 41.271 -> 00: 50: 42.431
- מה?
- מה אתה עושה?

346
00: 50: 43.373 -> 00: 50: 44.934
כלום. זה יהיה בסדר.

347
00: 50: 45.409 -> 00: 50: 46.409
כלום.

348
00: 50: 46.476 -> 00: 50: 47.557
מה עשית?

349
00: 50: 51.515 -> 00: 50: 53.483
אין לי ברירה אחרת.

350
00: 50: 55.352 -> 00: 50: 56,552
זה בהחלט יהיה בסדר.

351
00: 51: 01.491 -> 00: 51: 05.325
לעזאזל עם זה.
הרגע הרגת שני שוטרים.

352
00: 51: 09.399 -> 00: 51: 11.458
אל תשנא אותי.
אל תשנא אותי.

353
00: 51: 15.372 -> 00: 51: 17.306
סליחה. מִצטַעֵר.

354
00: 51: 18.308 -> 00: 51: 20.401
אבל אתה הורג אותם.
אתה רואה את זה?

355
00: 51: 21,344 -> 00: 51: 22.368
פישלנו.

356
00: 51: 24,448 -> 00: 51: 28.407
שוטרים רבים כאן ייכנסו
כמה דקות. כמה דקות.

357
00: 51: 31.354 -> 00: 51: 32,480
לעזאזל.

358
00: 51: 37.260 -> 00: 51: 39.353
איך אתה מוצץ
כל האינטליגנציה שלי?

359
00: 51: 41.364 -> 00: 51: 42.388
אני אכתוב את זה.

360
00: 52: 00.350 -> 00: 52: 02,250
אני לא צריך לאחסן סחורה.

361
00: 52: 02.486 -> 00: 52: 05.250
אף מילה, אף משפט.
אין.

362
00: 52: 08.492 -> 00: 52: 10,323
הוא מת הערב.

363
00: 52: 12.262 -> 00: 52: 13.262
ואז.

364
00: 52: 16.533 -> 00: 52: 19.331
לא שאלתי אותך.
הרגע אמרתי לך.

365
00: 52: 20.537 -> 00: 52: 24.268
הוא מת ב-10 הלילה.

366
00: 52: 24.441 -> 00: 52: 25.533
הוא ישתמש בז'קט.

367
00: 52: 27,410 -> 00: 52: 30.436
אסור לי במועדון והוא עדיין פנוי.

368
00: 52: 31.248 -> 00: 52: 34.376
אני אמצא אותך.
אני אנצח אותך.

369
00: 52: 34,518 -> 00: 52: 36.281
ואני אחתוך אותך.

370
00: 52: 36.419 -> 00: 52: 38,387
חתיכה אחר חתיכה.

371
00: 52: 38.488 -> 00: 52: 40.456
חתיכה אחר חתיכה.

372
00: 52: 41.258 -> 00: 52: 43.453
חתיכה אחר חתיכה.

373
00: 52: 43.527 -> 00: 52: 46.291
חתיכה אחר חתיכה.

374
00: 52: 46.363 -> 00: 52: 50.322
חתיכות. חתיכות. חתיכות. חתיכות.
חתיכות. חתיכות.

375
00: 52: 50.367 -> 00: 52: 52.392
אני אעשה את זה.

376
00: 53: 08.451 -> 00: 53: 10,385
אין צורך לשאול.

377
00: 53: 29,539 -> 00: 53: 31.268
אין לי ברירה.

378
00: 53: 44.254 -> 00: 53: 45.278
מה אנחנו עושים?

379
00: 53: 56.399 -> 00: 53: 57.399
הנה.

380
00: 54: 22,259 -> 00: 54: 24.318
לא. חסר מזל.

381
00: 54: 25.462 -> 00: 54: 28.260
חסר מזל. מה לעזאזל?

382
00: 54: 29,399 -> 00: 54: 30,491
הו, חרא.

383
00: 54: 32.302 -> 00: 54: 34.236
הו, חרא.

384
00: 54: 36.339 -> 00: 54: 37.363
חסר מזל.

385
00: 54: 41.444 -> 00: 54: 43.275
הו, חרא.

386
00: 54: 43,346 -> 00: 54: 44.438
לך תזדיין.

387
00: 54: 45.448 -> 00: 54: 49.350
מה אתה עושה?

388
00: 54: 49.519 -> 00: 54: 52,488
כלבה טיפשה.

389
00: 54: 55.492 -> 00: 54: 57.323
הו אלוהים.

390
00: 55: 06.369 -> 00: 55: 07.427
חסר מזל!

391
00: 55: 57.487 -> 00: 55: 59.455
אתה צוחק עליי.

392
00: 56: 31.354 -> 00: 56: 32,354
אתה רואה?

393
00: 56: 33.289 -> 00: 56: 34.809
הם לא יכולים לפגוע בנו יותר.

394
00: 56: 36.493 -> 00: 56: 38.290
האנשים האלה יבואו.

395
00: 56: 40.430 -> 00: 56: 42,364
אנחנו צריכים ללכת מכאן.

396
00: 56: 44.234 -> 00: 56: 45.258
הוא יהרוג אותנו.

397
00: 56: 46.336 -> 00: 56: 47.428
לא אם נלך.

398
00: 56: 48,505 -> 00: 56: 50.496
אנחנו יכולים להגיע רחוק.

399
00: 56: 51.474 -> 00: 56: 53.237
הוא ימצא אותנו.

400
00: 56: 54.411 -> 00: 56: 55.469
הוא מעולם לא הפסיק.

401
00: 56: 57.547 -> 00: 56: 59.412
אנחנו יותר חכמים מהם.

402
00: 57: 00.350 -> 00: 57: 01.350
יש לי את הכסף שלו.

403
00: 57: 02.318 -> 00: 57: 03.758
אנחנו יכולים ללכת לאן שתרצה.

404
00: 57: 12.362 -> 00: 57: 14,296
אנחנו יכולים לעשות מה שאנחנו יכולים.

405
00: 57: 21.371 -> 00: 57: 23,464
לא כך אנחנו צריכים להיות.

406
00: 57: 36.386 -> 00: 57: 38.217
למה אתה לא למטה?

407
00: 57: 38.354 -> 00: 57: 39.446
אני חייב לארוז משהו.

408
01: 00: 01.331 -> 01: 00: 02.355
יקירתי.

409
01: 00: 19,449 -> 01: 00: 20.507
תעזור לי.

410
01: 00: 25,288 -> 01: 00: 26.346
תעזור לי.

411
01: 00: 30.393 -> 01: 00: 31.417
תעזור לי.

412
01: 00: 31.527 -> 01: 00: 33.324
תעזור לי.

413
01: 00: 38.368 -> 01: 00: 39.426
תעזור לי.

414
01: 00: 44.307 -> 01: 00: 45.365
תעזור לי.

415
01: 00: 51.314 -> 01: 00: 52.440
תעזור לי.

416
01: 01: 21,344 -> 01: 01: 22.504
אתה צריך להתמודד עם זה.

417
01: 01: 24,347 -> 01: 01: 25.439
אתה הולך להרוג אותי.

418
01: 01: 27.250 -> 01: 01: 29.411
הם חמושים עכשיו.

419
01: 01: 30.353 -> 01: 01: 33,345
זו אחת הדרכים שלו.
סלח לי.

420
01: 01: 35.391 -> 01: 01: 36.449
חסר מזל.

421
01: 02: 01.484 -> 01: 02: 04.248
[צועק]

422
01: 04: 44.513 -> 01: 04: 47.243
[צועק]

423
01: 04: 52.321 -> 01: 04: 55.290
נדיה.

424
01: 05: 13,476 -> 01: 05: 16.377
נדיה!

425
01: 05: 17,313 -> 01: 05: 20.373
נדיה!

426
01: 05: 49.278 -> 01: 05: 51.473
- הבנתי אותך.
- [גניחה]

427
01: 06: 14,337 -> 01: 06: 16,430
זה חולה!

428
01: 06: 25.514 -> 01: 06: 28.210
נדיה.

429
01: 06: 32.388 -> 01: 06: 35.255
נדיה.

430
01: 06: 43.466 -> 01: 06: 46.230
אני אהרוג אותך!

431
01: 07: 15,431 -> 01: 07: 17.456
חסר מזל.

432
01: 07: 54.437 -> 01: 07: 56,496
[צועק]

433
01: 08: 03.345 -> 01: 08: 08.248
רק תזכור, שאני באמת אוהב אותך.

434
01: 08: 10,286 -> 01: 08: 13.346
ולא הייתה לי ברירה.

435
01: 09: 03.405 -> 01: 09: 05.396
הילדה הקטנה.

436
01: 09: 06.375 -> 01: 09: 09.276
כן, אני אומר לשניכם, נכון?

437
01: 09: 09.311 -> 01: 09: 12,508
[צוחק]

438
01: 09: 15.317 -> 01: 09: 17.444
אפרסקי.

439
01: 09: 22.458 -> 01: 09: 24.392
כן.

440
01: 09: 28.397 -> 01: 09: 31.298
ואז זה נראה...

441
01: 09: 33.335 -> 01: 09: 34.495
כן, בהחלט.

442
01: 09: 36.305 -> 01: 09: 39.365
אני כבר משלם-מו, לא?

443
01: 09: 41.477 -> 01: 09: 47.313
אז הוא קפץ למוות.

444
01: 09: 47.349 -> 01: 09: 50.512
למקום המוצא.

445
01: 09: 55.257 -> 01: 09: 57.248
תן לי נשיקה.

446
01: 10: 11.340 -> 01: 10: 14,366
זה עשה לי כל כך חם מבפנים.

447
01: 10: 16.378 -> 01: 10: 18,471
הדלפתי החוצה אקדח קטן.

448
01: 10: 22.451 -> 01: 10: 25,352
הו, חרא!

449
01: 10: 27.423 -> 01: 10: 29.391
לעזאזל זה כואב.

450
01: 10: 41,470 -> 01: 10: 45.270
הוא לא מצא לאן שאתה הולך.

451
01: 10: 45.307 -> 01: 10: 48.242
אני...

452
01: 10: 49.245 -> 01: 10: 52.271
אולי אמצא...

453
01: 10: 52.514 -> 01: 10: 55.278
אני רוצה לשתות עד הסוף.

454
01: 10: 59.455 -> 01: 11: 02.390
מול הבלתי נמנע.

455
01: 11: 07.263 -> 01: 11: 10.357
הילדה הקטנה...

456
01: 11: 13.335 -> 01: 11: 16,270
אני עדיין ב-stone-mu.

457
01: 11: 17.273 -> 01: 11: 18.501
חבל.

458
01: 11: 21.510 -> 01: 11: 26.504
ג'ים, איתן...

459
01: 11: 26,548 -> 01: 11: 30.348
אני מרגיש קסום.

460
01: 11: 31.387 -> 01: 11: 36.256
תן לי חיבוק...

461
01: 11: 36.292 -> 01: 11: 41.457
אני חושב שזו הוכחה.
אני חוזר... אה, לעזאזל עם זה.

462
01: 11: 41.463 -> 01: 11: 44.432
זה היה...

463
01: 12: 10,459 -> 01: 12: 13,292
אני חושב שההמתנה הארוכה.

464
01: 12: 14,463 -> 01: 12: 16.397
אני רק רוצה אותך.

465
01: 12: 19.268 -> 01: 12: 20.428
יותר ממה שחשבתי.

466
01: 12: 23,305 -> 01: 12: 26.365
אה. אופס.

467
01: 12: 26.408 -> 01: 12: 28.342
תן לי ללקק אותך.

468
01: 12: 32.481 -> 01: 12: 35.279
אופס...

469
01: 12: 35,317 -> 01: 12: 37.410
זאת את, טלינה.

470
01: 12: 37.486 -> 01: 12: 39,454
סליחה?

471
01: 12: 44.259 -> 01: 12: 46.489
האם אתה יודע כמה סוגי התאבדות?

472
01: 12: 46,528 -> 01: 12: 49.326
אתה לא מרגיש...

473
01: 12: 49.531 -> 01: 12: 52,500
- ההתאבדות הקטלנית ביותר.
- לא אכפת לי.

474
01: 13: 43.285 -> 01: 13: 45.310
אתה נרתיק סקסי.

475
01: 15: 29.458 -> 01: 15: 31.426
כדאי לך ללכת.

476
01: 15: 33,428 -> 01: 15: 36.261
היא תנחש איפה אני.

477
01: 15: 40.269 -> 01: 15: 41,497
חסום.

478
01: 15: 44.339 -> 01: 15: 46,500
בלוק ראה-מו לא יכול היה לדבר.

479
01: 15: 46.542 -> 01: 15: 49.306
אתה לא רוצה לעשות את זה די מדהים.

480
01: 15: 49,478 -> 01: 15: 52.276
אני רוצה שתחזיקו את עצמכם.

481
01: 15: 52,414 -> 01: 15: 54.507
אני רוצה שתלך לאיבוד בתוך עצמי.

482
01: 15: 58.487 -> 01: 16: 00.455
אבל אף אחד לא הספיק.

483
01: 16: 00.489 -> 01: 16: 02.457
תן לזה להיוולד בבית.

484
01: 16: 05.360 -> 01: 16: 07.419
אתה בטוח בזה?

485
01: 16: 10,499 -> 01: 16: 13.297
אתה עומד מספיק קרוב לבוס שלה.

486
01: 16: 13,368 -> 01: 16: 15.427
אתה יכול לשקר לעצמך - אתה, זה הכל.

487
01: 16: 15.470 -> 01: 16: 18.234
שמיים כחולים צלולים מראשך.

488
01: 16: 19,374 -> 01: 16: 22,400
Make-mu צעד אחורה
לראות את התמונה הגדולה יותר.

489
01: 16: 23,512 -> 01: 16: 28.506
ואתה מגיע בזמן בהופעה.

490
01: 16: 29.351 -> 01: 16: 31.478
אתה יכול לענות להם,
להסתכל לתוך.

491
01: 16: 37.392 -> 01: 16: 39.326
אבל אני רק לוקח שנייה.

492
01: 16: 39.328 -> 01: 16: 41.455
זה דורש פיצוי בחיים.

493
01: 16: 42.497 -> 01: 16: 47.332
ואז, עוף מפה.

494
01: 17: 16,331 -> 01: 17: 18.356
אמרתי לך.

495
01: 17: 21,503 -> 01: 17: 24.495
רק שנייה אחת, רק
הייתי צריך את זה.